Porównywana do "Gorączki" Michaela Manna śmiertelna rozgrywka między dwoma policjantami, ale przede wszystkim dwoma mężczyznami. Gérard Depardieu ("Przyjaciel gangstera", "Vatel", "Plotka") i Daniel Auteuil ("Królowa Margot", "Plotka") - gwiazdorski duet w roli dawnych przyjaciół, którzy zmierzą się w walce na śmierć i życie. Francuski film uhonorowany nominacjami do Cesara w 7 kategoriach doczeka się amerykańskiego remake'u. Prawa do amerykańskiej wersji francuskiego przeboju kupiła wytwórnia Paramount. Producentem nowego filmu będzie Robert De Niro a reżyserem Marc Forster ("Marzyciel", "Czekając na wyrok").

Paryż. Nieuchwytny i wyjątkowo brutalny gang od miesięcy napada na opancerzone furgonetki z pieniędzmi. Szef komendy głównej policji przy "36", Quai des Orfevres (Nabrzeże Jubilerów 36) wzywa do swojej siedziby dowódców dwóch oddziałów antyterrorystycznych: Léo Vrinksa (Daniel Auteil) i Denisa Kelina (Gérard Depardieu). Komendant stawia przed nimi sprawę jasno: ten, który rozbije gang, zajmie jego miejsce. Vrinks i Klein dawniej byli przyjaciółmi, teraz stają się wrogami. Dzieli ich wszystko: styl życia, metody pracy, a także żona jednego z nich…